Paroles originales en Samoan avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Samoa tula’i,
Samoa, lève-toi
Ma sisi ia lau Fu’a lou pale lea.
Et brandis ton étendard qui est ta couronne.
Samoa tula’i,
Samoa, lève-toi
Ma sisi ia lau Fu’a lou pale lea.
Et brandis ton étendard qui est ta couronne.
Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
Ô ! Vois et contemple les étoiles sur la bannière ondoyante ;
Le faailoga lea o Samoa ua mafai ona tautai.
Elles sont le signe que Samoa peut mener.
Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
Samoa, garde à jamais ta liberté.
Aua e te fefe, e le toe avea lou pale;
N’aie pas peur ; jamais plus ta couronne ne sera prise ;
O lo ta Sa’olotoga.
Notre liberté précieuse et chérie.
Samoa tula’i,
Samoa, lève-toi
Ia agiagia lau Fu’a lou pale lea.
Et fais flotter ton étendard qui est ta couronne.