Lời gốc bằng tiếng Ả Rập với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
بلادي بلادي
Đất nước tôi, đất nước tôi
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
Đất nước tôi, ô quê hương, ô đất tổ tiên
فدائي فدائي
Tôi hiến thân, tôi hiến thân
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
Tôi hiến thân, ô dân tộc tôi, ô dân tộc bất diệt
بعزمي وناري وبركان ثاري
Bằng ý chí và lửa, và núi lửa của mối thù tôi
وأشواق دمي لأرضي وداري
Và nỗi khát khao trong máu tôi cho đất và nhà tôi
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Tôi đã trèo núi cao và bước vào cuộc đấu tranh
قهرت المحالا عبرت الحدود
Tôi khuất phục điều không thể, vượt qua biên giới
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Tôi đã trèo núi cao và bước vào cuộc đấu tranh
قهرت المحالا عبرت الحدود
Tôi khuất phục điều không thể, vượt qua biên giới
بعزم الرياح ونار السلاح
Bằng ý chí của gió và lửa của vũ khí
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
Và sự kiên định của dân tôi trên mảnh đất đấu tranh
فلسطين داري فلسطين ناري
Palestine là nhà tôi, Palestine là lửa tôi
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palestine là mối thù tôi và là đất đứng vững
فلسطين داري فلسطين ناري
Palestine là nhà tôi, Palestine là lửa tôi
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palestine là mối thù tôi và là đất đứng vững
حق القسم تحت ظل العلم
Sự thật của lời thề dưới bóng cờ
بأرضي وشعبي ونار الألم
Vì đất tôi, dân tôi và ngọn lửa đau thương
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Tôi sẽ sống, hiến thân, và sẽ bước đi, hiến thân
وأقضي فدائي إلى أن تعود
Và sẽ hy sinh, hiến thân, cho đến khi em trở lại
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Tôi sẽ sống, hiến thân, và sẽ bước đi, hiến thân
وأقضي فدائي إلى أن تعود
Và sẽ hy sinh, hiến thân, cho đến khi em trở lại