Arapça orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
بلادي بلادي
Vatanım, vatanım
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
Vatanım, ey toprağım, ey ataların toprağı
فدائي فدائي
Fedam, fedam
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
Fedam, ey halkım, ey ebediyet halkı
بعزمي وناري وبركان ثاري
Azmimle ve ateşimle ve öfkemin volkanıyla
وأشواق دمي لأرضي وداري
Ve kanımın toprağıma ve yurduma özlemiyle
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Dağlara tırmandım ve mücadeleye atıldım
قهرت المحالا عبرت الحدود
İmkânsızı yendim, sınırları aştım
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Dağlara tırmandım ve mücadeleye atıldım
قهرت المحالا عبرت الحدود
İmkânsızı yendim, sınırları aştım
بعزم الرياح ونار السلاح
Rüzgârların azmi ve silahların ateşiyle
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
Ve halkımın mücadele toprağındaki kararlılığıyla
فلسطين داري فلسطين ناري
Filistin benim yurdum, Filistin benim ateşim
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Filistin benim öfkem ve direniş toprağıdır
فلسطين داري فلسطين ناري
Filistin benim yurdum, Filistin benim ateşim
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Filistin benim öfkem ve direniş toprağıdır
حق القسم تحت ظل العلم
Yemin hakkı bayrağın gölgesi altındadır
بأرضي وشعبي ونار الألم
Toprağımda ve halkımda ve acının ateşinde
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Bir fedakârlık olarak yaşayacağım ve bir fedakârlık olarak yürüyeceğim
وأقضي فدائي إلى أن تعود
Ve sen dönene dek fedamı yerine getireceğim
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Bir fedakârlık olarak yaşayacağım ve bir fedakârlık olarak yürüyeceğim
وأقضي فدائي إلى أن تعود
Ve sen dönene dek fedamı yerine getireceğim