Testo originale in arabo con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
بلادي بلادي
La mia patria, la mia patria
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
La mia patria, o mia terra, o terra degli antenati
فدائي فدائي
Il mio sacrificio, il mio sacrificio
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
Il mio sacrificio, o mio popolo, o popolo dell'eternità
بعزمي وناري وبركان ثاري
Con la mia determinazione e il mio fuoco e il vulcano della mia vendetta
وأشواق دمي لأرضي وداري
E la nostalgia del mio sangue per la mia terra e la mia casa
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Salii le montagne e affrontai la lotta
قهرت المحالا عبرت الحدود
Vinsi l'impossibile e attraversai i confini
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Salii le montagne e affrontai la lotta
قهرت المحالا عبرت الحدود
Vinsi l'impossibile e attraversai i confini
بعزم الرياح ونار السلاح
Con la determinazione dei venti e il fuoco delle armi
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
E la fermezza del mio popolo nella terra della lotta
فلسطين داري فلسطين ناري
La Palestina è la mia casa, la Palestina è il mio fuoco
فلسطين ثاري وأرض الصمود
La Palestina è la mia vendetta e la terra della fermezza
فلسطين داري فلسطين ناري
La Palestina è la mia casa, la Palestina è il mio fuoco
فلسطين ثاري وأرض الصمود
La Palestina è la mia vendetta e la terra della fermezza
حق القسم تحت ظل العلم
Il diritto del giuramento è sotto l'ombra della bandiera
بأرضي وشعبي ونار الألم
Nella mia terra e nel mio popolo e nel fuoco del dolore
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Vivrò come sacrificio e andrò avanti come sacrificio
وأقضي فدائي إلى أن تعود
E compirò il mio sacrificio finché tu ritornerai
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Vivrò come sacrificio e andrò avanti come sacrificio
وأقضي فدائي إلى أن تعود
E compirò il mio sacrificio finché tu ritornerai