Oryginalny tekst w języku arabski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
بلادي بلادي
Mój kraj, mój kraj
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
Mój kraj, o moja ziemio, o ziemio przodków
فدائي فدائي
Jestem ofiarnikiem, jestem ofiarnikiem
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
Jestem ofiarnikiem, o mój narodzie, o narodzie nieśmiertelny
بعزمي وناري وبركان ثاري
Mą wolą i ogniem, i wulkanem mej zemsty
وأشواق دمي لأرضي وداري
I tęsknotą mej krwi do mej ziemi i mego domu
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Wspiąłem się na góry i podjąłem walkę
قهرت المحالا عبرت الحدود
Pokonałem niemożliwe, przekroczyłem granice
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Wspiąłem się na góry i podjąłem walkę
قهرت المحالا عبرت الحدود
Pokonałem niemożliwe, przekroczyłem granice
بعزم الرياح ونار السلاح
Wolą wiatrów i ogniem broni
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
I wytrwałością mego ludu na ziemi walki
فلسطين داري فلسطين ناري
Palestyna jest moim domem, Palestyna jest moim ogniem
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palestyna jest moją zemstą i ziemią niezłomności
فلسطين داري فلسطين ناري
Palestyna jest moim domem, Palestyna jest moim ogniem
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palestyna jest moją zemstą i ziemią niezłomności
حق القسم تحت ظل العلم
Prawem przysięgi pod cieniem sztandaru
بأرضي وشعبي ونار الألم
Dla mej ziemi, mego ludu i ognia bólu
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Będę żył, ofiarnikiem, i pójdę dalej, ofiarnikiem
وأقضي فدائي إلى أن تعود
I oddam życie, ofiarnikiem, aż powrócisz
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Będę żył, ofiarnikiem, i pójdę dalej, ofiarnikiem
وأقضي فدائي إلى أن تعود
I oddam życie, ofiarnikiem, aż powrócisz