अरबी में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
بلادي بلادي
मेरा देश, मेरा देश
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
मेरा देश, हे मेरी धरती, हे पूर्वजों की भूमि
فدائي فدائي
मैं बलिदानी हूँ, मैं बलिदानी हूँ
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
मैं बलिदानी हूँ, हे मेरी जनता, हे अमर जनता
بعزمي وناري وبركان ثاري
अपने संकल्प, अपनी आग और अपने प्रतिशोध के ज्वालामुखी से
وأشواق دمي لأرضي وداري
और मेरे रक्त की तड़प से, मेरी धरती और मेरे घर के लिए
صعدت الجبالا وخضت النضالا
मैंने पहाड़ चढ़े और संघर्ष में उतरा
قهرت المحالا عبرت الحدود
मैंने असंभव को पराजित किया, सीमाएँ पार कीं
صعدت الجبالا وخضت النضالا
मैंने पहाड़ चढ़े और संघर्ष में उतरा
قهرت المحالا عبرت الحدود
मैंने असंभव को पराजित किया, सीमाएँ पार कीं
بعزم الرياح ونار السلاح
हवा के संकल्प और हथियारों की आग से
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
और संघर्ष-भूमि पर मेरे लोगों की दृढ़ता से
فلسطين داري فلسطين ناري
फ़िलिस्तीन मेरा घर है, फ़िलिस्तीन मेरी आग है
فلسطين ثاري وأرض الصمود
फ़िलिस्तीन मेरा प्रतिशोध है और दृढ़ता की धरती है
فلسطين داري فلسطين ناري
फ़िलिस्तीन मेरा घर है, फ़िलिस्तीन मेरी आग है
فلسطين ثاري وأرض الصمود
फ़िलिस्तीन मेरा प्रतिशोध है और दृढ़ता की धरती है
حق القسم تحت ظل العلم
झंडे की छाया तले शपथ का अधिकार
بأرضي وشعبي ونار الألم
मेरी धरती, मेरे लोगों और पीड़ा की आग के लिए
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
मैं जीवित रहूँगा, बलिदानी, और आगे बढ़ूँगा, बलिदानी
وأقضي فدائي إلى أن تعود
और बलिदान करूँगा, बलिदानी, जब तक तुम लौट न आओ
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
मैं जीवित रहूँगा, बलिदानी, और आगे बढ़ूँगा, बलिदानी
وأقضي فدائي إلى أن تعود
और बलिदान करूँगा, बलिदानी, जब तक तुम लौट न आओ