Lirik asli dalam Arab dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
بلادي بلادي
Negeriku, negeriku
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
Negeriku, wahai tanahku, wahai tanah para leluhur
فدائي فدائي
Pengorbananku, pengorbananku
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
Pengorbananku, wahai bangsaku, wahai bangsa keabadian
بعزمي وناري وبركان ثاري
Dengan tekadku dan apiku dan gunung berapi pembalasanku
وأشواق دمي لأرضي وداري
Dan kerinduan darahku pada tanah dan rumahku
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Aku mendaki gunung dan menempuh perjuangan
قهرت المحالا عبرت الحدود
Aku menaklukkan yang mustahil dan melintasi batas-batas
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Aku mendaki gunung dan menempuh perjuangan
قهرت المحالا عبرت الحدود
Aku menaklukkan yang mustahil dan melintasi batas-batas
بعزم الرياح ونار السلاح
Dengan tekad angin dan api senjata
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
Dan keteguhan bangsaku di tanah perjuangan
فلسطين داري فلسطين ناري
Palestina adalah rumahku, Palestina adalah apiku
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palestina adalah pembalasanku dan tanah keteguhan
فلسطين داري فلسطين ناري
Palestina adalah rumahku, Palestina adalah apiku
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palestina adalah pembalasanku dan tanah keteguhan
حق القسم تحت ظل العلم
Hak sumpah berada di bawah naungan bendera
بأرضي وشعبي ونار الألم
Di tanahku dan bangsaku dan api derita
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Aku akan hidup sebagai pengorbanan dan melangkah sebagai pengorbanan
وأقضي فدائي إلى أن تعود
Dan aku akan menunaikan pengorbananku hingga engkau kembali
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Aku akan hidup sebagai pengorbanan dan melangkah sebagai pengorbanan
وأقضي فدائي إلى أن تعود
Dan aku akan menunaikan pengorbananku hingga engkau kembali