Originaltext auf Arabisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
بلادي بلادي
Mein Land, mein Land
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
Mein Land, o mein Boden, o Boden der Ahnen
فدائي فدائي
Mein Opfer, mein Opfer
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
Mein Opfer, o mein Volk, o Volk der Ewigkeit
بعزمي وناري وبركان ثاري
Mit meinem Entschluss und meinem Feuer und dem Vulkan meiner Rache
وأشواق دمي لأرضي وداري
Und der Sehnsucht meines Blutes nach meinem Land und meinem Heim
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Ich erklomm die Berge und führte den Kampf
قهرت المحالا عبرت الحدود
Ich bezwang das Unmögliche und überschritt die Grenzen
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Ich erklomm die Berge und führte den Kampf
قهرت المحالا عبرت الحدود
Ich bezwang das Unmögliche und überschritt die Grenzen
بعزم الرياح ونار السلاح
Mit dem Entschluss der Winde und dem Feuer der Waffen
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
Und der Standhaftigkeit meines Volkes im Land des Kampfes
فلسطين داري فلسطين ناري
Palästina ist mein Heim, Palästina ist mein Feuer
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palästina ist meine Rache und das Land der Standhaftigkeit
فلسطين داري فلسطين ناري
Palästina ist mein Heim, Palästina ist mein Feuer
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palästina ist meine Rache und das Land der Standhaftigkeit
حق القسم تحت ظل العلم
Das Recht des Schwurs liegt unter dem Schatten der Fahne
بأرضي وشعبي ونار الألم
In meinem Land und meinem Volk und dem Feuer des Schmerzes
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Ich werde als Opfer leben und als Opfer weitergehen
وأقضي فدائي إلى أن تعود
Und ich werde mein Opfer erfüllen, bis du zurückkehrst
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Ich werde als Opfer leben und als Opfer weitergehen
وأقضي فدائي إلى أن تعود
Und ich werde mein Opfer erfüllen, bis du zurückkehrst