เนื้อเพลงต้นฉบับภาษาอาหรับพร้อมคำแปลแบบบรรทัดต่อบรรทัด สามารถเปิด-ปิดคำแปลได้ด้วย checkbox
بلادي بلادي
มาตุภูมิของฉัน มาตุภูมิของฉัน
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
มาตุภูมิของฉัน โอ้แผ่นดินของฉัน โอ้แผ่นดินบรรพชน
فدائي فدائي
ข้าขอสละชีพ ข้าขอสละชีพ
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
ข้าขอสละชีพ โอ้ประชาชนของฉัน โอ้ชนชาติอมตะ
بعزمي وناري وبركان ثاري
ด้วยความมุ่งมั่นและเปลวไฟของข้า และภูเขาไฟแห่งการล้างแค้น
وأشواق دمي لأرضي وداري
และความโหยหาของเลือดข้าสู่แผ่นดินและบ้านของข้า
صعدت الجبالا وخضت النضالا
ข้าปีนข้ามภูเขาและฝ่าฟันการต่อสู้
قهرت المحالا عبرت الحدود
ข้าพิชิตสิ่งที่เป็นไปไม่ได้และข้ามพรมแดน
صعدت الجبالا وخضت النضالا
ข้าปีนข้ามภูเขาและฝ่าฟันการต่อสู้
قهرت المحالا عبرت الحدود
ข้าพิชิตสิ่งที่เป็นไปไม่ได้และข้ามพรมแดน
بعزم الرياح ونار السلاح
ด้วยความมุ่งมั่นของสายลมและไฟแห่งอาวุธ
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
และความแน่วแน่ของประชาชนข้าในแผ่นดินแห่งการต่อสู้
فلسطين داري فلسطين ناري
ปาเลสไตน์คือบ้านของข้า ปาเลสไตน์คือไฟของข้า
فلسطين ثاري وأرض الصمود
ปาเลสไตน์คือการล้างแค้นของข้า และแผ่นดินแห่งความมั่นคง
فلسطين داري فلسطين ناري
ปาเลสไตน์คือบ้านของข้า ปาเลสไตน์คือไฟของข้า
فلسطين ثاري وأرض الصمود
ปาเลสไตน์คือการล้างแค้นของข้า และแผ่นดินแห่งความมั่นคง
حق القسم تحت ظل العلم
สิทธิแห่งคำปฏิญาณภายใต้เงาธง
بأرضي وشعبي ونار الألم
ในแผ่นดินของข้าและประชาชนของข้า และไฟแห่งความเจ็บปวด
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
ข้าจะมีชีวิตเป็นผู้สละชีพ และจะก้าวต่อไปเป็นผู้สละชีพ
وأقضي فدائي إلى أن تعود
และข้าจะทำภารกิจแห่งการสละชีพจนกว่าจะกลับคืนมา
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
ข้าจะมีชีวิตเป็นผู้สละชีพ และจะก้าวต่อไปเป็นผู้สละชีพ
وأقضي فدائي إلى أن تعود
และข้าจะทำภารกิจแห่งการสละชีพจนกว่าจะกลับคืนมา