Letra original em árabe com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
بلادي بلادي
Minha pátria, minha pátria
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
Minha pátria, ó minha terra, ó terra dos meus antepassados
فدائي فدائي
Meu sacrifício, meu sacrifício
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
Meu sacrifício, ó meu povo, ó povo da eternidade
بعزمي وناري وبركان ثاري
Com minha determinação e meu fogo e o vulcão da minha vingança
وأشواق دمي لأرضي وداري
E a ânsia do meu sangue por minha terra e meu lar
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Subi as montanhas e enfrentei a luta
قهرت المحالا عبرت الحدود
Venci o impossível e atravessei as fronteiras
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Subi as montanhas e enfrentei a luta
قهرت المحالا عبرت الحدود
Venci o impossível e atravessei as fronteiras
بعزم الرياح ونار السلاح
Com a determinação dos ventos e o fogo das armas
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
E a firmeza do meu povo na terra da luta
فلسطين داري فلسطين ناري
Palestina é meu lar, Palestina é meu fogo
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palestina é minha vingança e a terra da resistência
فلسطين داري فلسطين ناري
Palestina é meu lar, Palestina é meu fogo
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palestina é minha vingança e a terra da resistência
حق القسم تحت ظل العلم
O direito do juramento está sob a sombra da bandeira
بأرضي وشعبي ونار الألم
Em minha terra e meu povo e o fogo da dor
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Viverei como sacrifício e seguirei como sacrifício
وأقضي فدائي إلى أن تعود
E cumprirei meu sacrifício até que voltes
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Viverei como sacrifício e seguirei como sacrifício
وأقضي فدائي إلى أن تعود
E cumprirei meu sacrifício até que voltes