Lirik asal dalam Arab dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
بلادي بلادي
Negeriku, negeriku
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
Negeriku, wahai tanahku, wahai tanah nenek moyang
فدائي فدائي
Aku rela berkorban, aku rela berkorban
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
Aku rela berkorban, wahai bangsaku, wahai bangsa abadi
بعزمي وناري وبركان ثاري
Dengan tekadku dan apiku, dan gunung berapi dendamku
وأشواق دمي لأرضي وداري
Dan kerinduan darahku kepada tanah dan rumahku
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Aku mendaki gunung dan menempuh perjuangan
قهرت المحالا عبرت الحدود
Aku menundukkan yang mustahil, melintasi sempadan
صعدت الجبالا وخضت النضالا
Aku mendaki gunung dan menempuh perjuangan
قهرت المحالا عبرت الحدود
Aku menundukkan yang mustahil, melintasi sempadan
بعزم الرياح ونار السلاح
Dengan tekad angin dan api senjata
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
Dan keteguhan bangsaku di tanah perjuangan
فلسطين داري فلسطين ناري
Palestin rumahku, Palestin apiku
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palestin dendamku dan tanah keteguhan
فلسطين داري فلسطين ناري
Palestin rumahku, Palestin apiku
فلسطين ثاري وأرض الصمود
Palestin dendamku dan tanah keteguhan
حق القسم تحت ظل العلم
Hak sumpah di bawah bayang bendera
بأرضي وشعبي ونار الألم
Untuk tanahku, bangsaku dan api derita
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Aku akan hidup, rela berkorban, dan melangkah, rela berkorban
وأقضي فدائي إلى أن تعود
Dan aku akan berkorban, rela berkorban, hingga engkau kembali
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
Aku akan hidup, rela berkorban, dan melangkah, rela berkorban
وأقضي فدائي إلى أن تعود
Dan aku akan berkorban, rela berkorban, hingga engkau kembali