Lời gốc bằng tiếng Ả Rập với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
يا بلادي بجهادي وجلادي
Ôi đất nước tôi, bằng chiến đấu và kiên cường
ادفعي كيد الأعادي
Đẩy lùi mưu gian của quân thù
واسلمي
Và hãy bình yên
اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا
Bình yên mãi dài lâu, vì chúng ta là hiến thân
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
يا بلادي أنت ميراث الجدود
Ôi đất nước tôi, ngươi là di sản của tổ tiên
لارعى الله يداً تمتد لك
Xin Thượng đế gìn giữ bàn tay nào vươn tới ngươi
فاسلمي، إنا -على الدهر- جنود
Vậy hãy bình yên, vì chúng ta - suốt đời - là những chiến binh
لا نبالي إن سلمت من هلك
Chúng ta chẳng bận tâm nếu kẻ diệt vong được yên
وخذي منا وثيقات العهود
Và hãy nhận từ chúng ta những lời thề son sắt
إننا يا ليبيا لن نخذلك
Ôi Libya, chúng ta sẽ không phụ ngươi
لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن
Chúng ta sẽ không trở lại xiềng xích, ta đã được giải phóng và đã giải phóng Tổ quốc
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
جرّد الأجداد عزماً مرهفاً
Tổ tiên đã rèn nên ý chí sắc bén
يوم ناداهم منادٍ للكفاح
Ngày tiếng gọi đấu tranh vang đến họ
ثم ساروا يحملون المصحفا
Rồi họ bước đi mang theo kinh Qur'an
باليد الأولى، وبالأخرى سلاح
Một tay cầm, tay kia vũ khí
فإذا في الكون دين وصفا
Và thế là trong vũ trụ có tôn giáo và sự tinh khiết
وإذا العالم خير وصلاح
Và thế là thế giới trở nên tốt đẹp và công chính
فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن
Vinh quang thuộc về tổ tiên, vì họ đã làm rạng danh đất nước này
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرى
Hỡi con trai Libya, hỡi con trai của những sư tử sa mạc
إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا
Chúng ta thuộc về vinh quang, và vinh quang, và vinh quang thuộc về chúng ta
مذ سرونا حمد القوم السرى
Từ khi chúng ta tiến bước, dân chúng đã ca ngợi cuộc hành trình
بارك الله لنا استقلالنا
Xin Thượng đế ban phúc cho nền độc lập của chúng ta
فابتغوا العلياء شأواً في الورى
Vậy hãy hướng tới đỉnh cao giữa nhân gian
واستعدوا للوغى أشبالنا
Và các con non của chúng ta, hãy sẵn sàng cho chiến trận
للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن
Hỡi tuổi trẻ, để chiến thắng, đời này chỉ là cuộc đấu tranh vì Tổ quốc
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya