अरबी में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
يا بلادي بجهادي وجلادي
हे मेरे देश, मेरे संघर्ष और मेरी दृढ़ता से
ادفعي كيد الأعادي
दुश्मनों की चालों को विफल कर
واسلمي
और सलामत रहो
اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا
सलामत रहो सदा-सदा, क्योंकि हम ही बलिदान हैं
ليبيا ليبيا ليبيا
लीबिया, लीबिया, लीबिया
يا بلادي أنت ميراث الجدود
हे मेरे देश, तुम पूर्वजों की विरासत हो
لارعى الله يداً تمتد لك
ईश्वर उस हाथ की रक्षा करे जो तुम्हारी ओर बढ़े
فاسلمي، إنا -على الدهر- جنود
तो सलामत रहो, हम - युगों-युगों तक - सैनिक हैं
لا نبالي إن سلمت من هلك
हमें कोई परवाह नहीं, यदि विनाश से कोई बच जाए
وخذي منا وثيقات العهود
और हमसे लो वफादार प्रतिज्ञाएँ
إننا يا ليبيا لن نخذلك
हे लीबिया, हम तुम्हें कभी नहीं छोड़ेंगे
لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن
हम बेड़ियों में नहीं लौटेंगे, हम मुक्त हो चुके हैं और हमने वतन को मुक्त किया है
ليبيا ليبيا ليبيا
लीबिया, लीबिया, लीबिया
جرّد الأجداد عزماً مرهفاً
पूर्वजों ने एक तीव्र, दृढ़ संकल्प धारण किया
يوم ناداهم منادٍ للكفاح
जिस दिन संघर्ष का आह्वान उन्हें पुकारा
ثم ساروا يحملون المصحفا
फिर वे कुरआन को लेकर चल पड़े
باليد الأولى، وبالأخرى سلاح
एक हाथ में, और दूसरे में हथियार
فإذا في الكون دين وصفا
तब जगत में धर्म और पवित्रता थी
وإذا العالم خير وصلاح
और तब संसार भलाई और सुधार से भर गया
فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن
पूर्वजों को अमरता मिले, उन्होंने इस देश को सम्मानित किया है
ليبيا ليبيا ليبيا
लीबिया, लीबिया, लीबिया
يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرى
हे लीबिया के पुत्र, हे मरुस्थल के सिंहों के पुत्र
إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا
हम महिमा के लिए हैं, और महिमा हमारी है
مذ سرونا حمد القوم السرى
जब से हम चले, लोगों ने उस यात्रा की प्रशंसा की
بارك الله لنا استقلالنا
ईश्वर हमारी स्वतंत्रता को आशीर्वाद दे
فابتغوا العلياء شأواً في الورى
तो मानव-समाज में ऊँचाइयों की ओर बढ़ो
واستعدوا للوغى أشبالنا
और हमारे शावको, युद्ध के लिए तैयार हो जाओ
للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن
हे युवाओ, विजय के लिए, यह दुनिया तो वतन के लिए संघर्ष है
ليبيا ليبيا ليبيا
लीबिया, लीबिया, लीबिया