Oryginalny tekst w języku arabski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
يا بلادي بجهادي وجلادي
O moja ojczyzno, moim zmaganiem i męstwem
ادفعي كيد الأعادي
Odpartuj podstępy wrogów
واسلمي
I bądź bezpieczna
اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا
Bądź bezpieczna po wszystkie czasy, bo to my jesteśmy ofiarą
ليبيا ليبيا ليبيا
Libia, Libia, Libia
يا بلادي أنت ميراث الجدود
O moja ojczyzno, jesteś dziedzictwem przodków
لارعى الله يداً تمتد لك
Niech Bóg strzeże dłoni, która wyciąga się ku tobie
فاسلمي، إنا -على الدهر- جنود
Więc bądź bezpieczna, my - po wszystkie wieki - jesteśmy żołnierzami
لا نبالي إن سلمت من هلك
Nie dbamy, jeśli ocalenie spotka tych, co zginą
وخذي منا وثيقات العهود
A od nas przyjmij pewne przysięgi
إننا يا ليبيا لن نخذلك
Libio, nigdy cię nie zawiedziemy
لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن
Nie wrócimy do kajdan, wyzwoliliśmy się i wyzwoliliśmy ojczyznę
ليبيا ليبيا ليبيا
Libia, Libia, Libia
جرّد الأجداد عزماً مرهفاً
Przodkowie wykuwali ostrą, zdecydowaną wolę
يوم ناداهم منادٍ للكفاح
Gdy wezwał ich głos do walki
ثم ساروا يحملون المصحفا
Potem ruszyli, niosąc Koran
باليد الأولى، وبالأخرى سلاح
W jednej ręce, a w drugiej broń
فإذا في الكون دين وصفا
I oto we wszechświecie jest religia i czystość
وإذا العالم خير وصلاح
I oto świat stał się dobrem i prawością
فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن
Chwała przodkom, bo oni uczcili tę ojczyznę
ليبيا ليبيا ليبيا
Libia, Libia, Libia
يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرى
O synu Libii, o synu lwów pustyni
إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا
Dla chwały jesteśmy, a chwała, chwała jest nasza
مذ سرونا حمد القوم السرى
Od chwili, gdy ruszyliśmy, lud chwalił tę drogę
بارك الله لنا استقلالنا
Niech Bóg pobłogosławi naszą niepodległość
فابتغوا العلياء شأواً في الورى
Dążcie więc ku wyżynom pośród ludzi
واستعدوا للوغى أشبالنا
A nasze lwiątka, przygotujcie się do boju
للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن
Do zwycięstwa, młodzieży, bo życie to tylko walka o ojczyznę
ليبيا ليبيا ليبيا
Libia, Libia, Libia