Arapça orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
يا بلادي بجهادي وجلادي
Ey vatanım, mücadelem ve direncimle
ادفعي كيد الأعادي
Düşmanların hilesini def et
واسلمي
Ve esen kal
اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا
Esen kal sonsuza dek, çünkü biz fedayız
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
يا بلادي أنت ميراث الجدود
Ey vatanım, sen ataların mirasısın
لارعى الله يداً تمتد لك
Allah, sana uzanan bir eli korumasın
فاسلمي، إنا -على الدهر- جنود
Öyleyse esen kal, çünkü biz — çağlar boyunca — askerleriz
لا نبالي إن سلمت من هلك
Senin felaketten kurtulmana aldırmayız
وخذي منا وثيقات العهود
Ve bizden yeminlerin sağlam teminatlarını al
إننا يا ليبيا لن نخذلك
Biz, ey Libya, seni asla yüzüstü bırakmayız
لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن
Zincirlere dönmeyeceğiz; özgürleştik ve vatanı özgürleştirdik
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
جرّد الأجداد عزماً مرهفاً
Atalar keskin bir azim kuşandı
يوم ناداهم منادٍ للكفاح
Bir çağrı onları mücadeleye çağırdığı gün
ثم ساروا يحملون المصحفا
Sonra Kur'an'ı taşıyarak yürüdüler
باليد الأولى، وبالأخرى سلاح
Bir elde, diğer elde silah
فإذا في الكون دين وصفا
Böylece evrende din ve saflık vardı
وإذا العالم خير وصلاح
Ve böylece dünya iyilik ve doğruluk oldu
فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن
Ebediyet atalarındır; onlar bu vatanı şereflendirdiler
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرى
Ey Libya'nın oğlu, ey çöl aslanlarının oğlu
إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا
Şan bizim içindir, şan ve şan ve şan bizimdir
مذ سرونا حمد القوم السرى
Yola çıktığımızdan beri halk o gidişi övdü
بارك الله لنا استقلالنا
Allah bağımsızlığımızı mübarek kılsın
فابتغوا العلياء شأواً في الورى
Öyleyse yüceliği arayın, insanlar arasında yüksek bir mertebeyi
واستعدوا للوغى أشبالنا
Ve savaşa hazır olun, aslan yavrularımız
للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن
Zafer için, ey gençler, bu dünya vatan için yalnızca bir mücadeledir
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya