Оригинальный текст на арабский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
يا بلادي بجهادي وجلادي
О, моя страна, моим подвигом и моей стойкостью
ادفعي كيد الأعادي
Отрази козни врагов
واسلمي
И будь в безопасности
اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا
Будь в безопасности во веки, ведь мы — жертва
ليبيا ليبيا ليبيا
Ливия, Ливия, Ливия
يا بلادي أنت ميراث الجدود
О, моя страна, ты — наследие предков
لارعى الله يداً تمتد لك
Да не хранит Бог руку, что тянется к тебе
فاسلمي، إنا -على الدهر- جنود
Так будь в безопасности, мы — сквозь века — воины
لا نبالي إن سلمت من هلك
Нам нет дела, если ты спасена от гибели
وخذي منا وثيقات العهود
И прими от нас верные залоги клятв
إننا يا ليبيا لن نخذلك
Мы, о Ливия, тебя не подведём
لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن
Мы не вернёмся к оковам; мы освободились и освободили родину
ليبيا ليبيا ليبيا
Ливия, Ливия, Ливия
جرّد الأجداد عزماً مرهفاً
Предки обнажили острую решимость
يوم ناداهم منادٍ للكفاح
В день, когда зовущий призвал их к борьбе
ثم ساروا يحملون المصحفا
И они пошли, неся Коран
باليد الأولى، وبالأخرى سلاح
В одной руке, а в другой — оружие
فإذا في الكون دين وصفا
И тогда во вселенной были вера и чистота
وإذا العالم خير وصلاح
И тогда мир стал добром и праведностью
فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن
Вечность — за предками, они прославили эту страну
ليبيا ليبيا ليبيا
Ливия, Ливия, Ливия
يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرى
О сын Ливии, о сын пустынных львов
إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا
Мы — для славы, и слава, и слава — наша
مذ سرونا حمد القوم السرى
С тех пор как мы выступили, народ восхваляет наш путь
بارك الله لنا استقلالنا
Да благословит Бог нашу независимость
فابتغوا العلياء شأواً في الورى
Так стремитесь к высотам, к великой цели среди людей
واستعدوا للوغى أشبالنا
И готовьтесь, наши львята, к битве
للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن
К победе, о юноши, этот мир — лишь борьба за родину
ليبيا ليبيا ليبيا
Ливия, Ливия, Ливия