Letra original em árabe com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
يا بلادي بجهادي وجلادي
Ó minha pátria, com minha luta e minha firmeza
ادفعي كيد الأعادي
Repele a astúcia dos inimigos
واسلمي
E fica em paz
اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا
Fica em paz por todo o tempo, pois somos o sacrifício
ليبيا ليبيا ليبيا
Líbia, Líbia, Líbia
يا بلادي أنت ميراث الجدود
Ó minha pátria, tu és a herança dos antepassados
لارعى الله يداً تمتد لك
Que Deus não proteja uma mão que se estenda até ti
فاسلمي، إنا -على الدهر- جنود
Então fica em paz, pois nós — ao longo do tempo — somos soldados
لا نبالي إن سلمت من هلك
Não nos importamos se te livras da ruína
وخذي منا وثيقات العهود
E recebe de nós as firmes promessas dos juramentos
إننا يا ليبيا لن نخذلك
Nós, ó Líbia, jamais te decepcionaremos
لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن
Não voltaremos às correntes; fomos libertados e libertamos a pátria
ليبيا ليبيا ليبيا
Líbia, Líbia, Líbia
جرّد الأجداد عزماً مرهفاً
Os antepassados ergueram uma determinação afiada
يوم ناداهم منادٍ للكفاح
No dia em que um chamado os convocou à luta
ثم ساروا يحملون المصحفا
Depois seguiram levando o Alcorão
باليد الأولى، وبالأخرى سلاح
Na mão esquerda, e na outra uma arma
فإذا في الكون دين وصفا
Então no universo houve religião e pureza
وإذا العالم خير وصلاح
E então o mundo foi bondade e retidão
فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن
A eternidade é dos antepassados; eles honraram esta pátria
ليبيا ليبيا ليبيا
Líbia, Líbia, Líbia
يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرى
Ó filho da Líbia, ó filho dos leões do deserto
إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا
Somos para a glória, e a glória, e a glória é nossa
مذ سرونا حمد القوم السرى
Desde que partimos, o povo louvou a jornada
بارك الله لنا استقلالنا
Que Deus abençoe nossa independência
فابتغوا العلياء شأواً في الورى
Buscai, pois, as alturas, um lugar elevado entre os homens
واستعدوا للوغى أشبالنا
E preparai-vos para a luta, nossos filhotes de leão
للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن
Para vencer, ó شباب, este mundo é apenas luta pela pátria
ليبيا ليبيا ليبيا
Líbia, Líbia, Líbia