เนื้อเพลงชาติลิเบีย

يا بلادي بجهادي وجلادي

โอ้แผ่นดินของข้า ด้วยการต่อสู้และความทรหดของข้า

ادفعي كيد الأعادي

จงขับไล่เล่ห์ร้ายของศัตรู

واسلمي

และจงปลอดภัย

اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا

ปลอดภัยตลอดกาล เพราะเราคือผู้พลีชีพ

ليبيا ليبيا ليبيا

ลิเบีย ลิเบีย ลิเบีย

يا بلادي أنت ميراث الجدود

โอ้แผ่นดินของข้า เจ้าเป็นมรดกของบรรพชน

لارعى الله يداً تمتد لك

ขอพระเจ้าอย่าได้คุ้มครองมือใดที่ยื่นมาหาเจ้า

فاسلمي، إنا -على الدهر- جنود

ดังนั้นจงปลอดภัย เรา—ตลอดกาล—คือเหล่าทหาร

لا نبالي إن سلمت من هلك

เราไม่ใส่ใจ หากเจ้ารอดพ้นจากความพินาศ

وخذي منا وثيقات العهود

และรับจากเรา คำมั่นแห่งสัญญา

إننا يا ليبيا لن نخذلك

เรานั้น โอ้ลิเบีย จะไม่ทอดทิ้งเจ้า

لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن

เราจะไม่กลับสู่โซ่ตรวน เราได้ปลดปล่อยแล้ว และได้ปลดปล่อยมาตุภูมิ

ليبيا ليبيا ليبيا

ลิเบีย ลิเบีย ลิเบีย

جرّد الأجداد عزماً مرهفاً

บรรพชนได้ปลดเปลื้องความมุ่งมั่นอันคมกล้า

يوم ناداهم منادٍ للكفاح

ในวันที่ผู้เรียกได้เรียกพวกเขาสู่การต่อสู้

ثم ساروا يحملون المصحفا

แล้วพวกเขาก็ออกเดิน โดยถือคัมภีร์อัลกุรอาน

باليد الأولى، وبالأخرى سلاح

ด้วยมือหนึ่ง และอีกมือหนึ่งถืออาวุธ

فإذا في الكون دين وصفا

แล้วในจักรวาลก็มีศาสนาและความบริสุทธิ์

وإذا العالم خير وصلاح

และแล้วโลกก็เต็มด้วยความดีและความชอบธรรม

فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن

ความเป็นนิรันดร์เป็นของบรรพชน เพราะพวกเขาได้เชิดชูแผ่นดินนี้

ليبيا ليبيا ليبيا

ลิเบีย ลิเบีย ลิเบีย

يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرى

โอ้บุตรแห่งลิเบีย โอ้บุตรแห่งสิงโตแห่งทะเลทราย

إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا

เรามีไว้เพื่อเกียรติยศ และเกียรติยศ และเกียรติยศเป็นของเรา

مذ سرونا حمد القوم السرى

นับแต่เราออกเดิน ผู้คนก็สรรเสริญการเดินทาง

بارك الله لنا استقلالنا

ขอพระเจ้าทรงอวยพรเอกราชของเรา

فابتغوا العلياء شأواً في الورى

ดังนั้นจงมุ่งสู่ความสูงส่ง เป้าหมายอันสูงยิ่งท่ามกลางมวลมนุษย์

واستعدوا للوغى أشبالنا

และจงเตรียมพร้อม เหล่าลูกสิงห์ของเรา สำหรับศึก

للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن

เพื่อชัยชนะ โอ้เยาวชน โลกนี้คือการต่อสู้เพื่อมาตุภูมิ

ليبيا ليبيا ليبيا

ลิเบีย ลิเบีย ลิเบีย