Lời gốc bằng tiếng Pháp với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Uni dans la concorde et la fraternité
Đoàn kết trong hòa thuận và tình huynh đệ
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Hãy thức dậy, Gabon, bình minh đang lên,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Khích lệ nhiệt huyết đang rung lên và nâng chúng ta dậy!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Sau cùng đây là bước vươn của chúng ta դեպի hạnh phúc.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Rực rỡ và kiêu hãnh, ngày cao cả đang lên
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Mãi mãi xua đuổi bất công và nỗi nhục.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Xin cho nó lên, lên nữa và làm dịu những lo âu của chúng ta,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Xin nó tôn vinh đức hạnh và đẩy lùi vũ khí.
Uni dans la concorde et la fraternité
Đoàn kết trong hòa thuận và tình huynh đệ
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Hãy thức dậy, Gabon, bình minh đang lên,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Khích lệ nhiệt huyết đang rung lên và nâng chúng ta dậy!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Sau cùng đây là bước vươn của chúng ta դեպի hạnh phúc.