Originaltext auf Französisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Uni dans la concorde et la fraternité
Vereint in Eintracht und Brüderlichkeit
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Erwache, Gabun, eine Morgenröte bricht an,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Ermutige den Eifer, der in uns vibriert und uns emporhebt!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Endlich ist es unser Aufstieg zum Glück.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Blendend und stolz steigt der erhabene Tag empor
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Und verfolgt für immer Unrecht und Schande.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Er steige, steige noch höher und beruhige unsere Ängste,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Er preise die Tugend und weise die Waffen zurück.
Uni dans la concorde et la fraternité
Vereint in Eintracht und Brüderlichkeit
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Erwache, Gabun, eine Morgenröte bricht an,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Ermutige den Eifer, der in uns vibriert und uns emporhebt!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Endlich ist es unser Aufstieg zum Glück.