Fransızca orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Uni dans la concorde et la fraternité
Uyum ve kardeşlik içinde birleşmiş
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Uyan Gabon, bir şafak doğuyor,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Titreşen ve bizi ayağa kaldıran coşkuyu yüreklendir!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Sonunda mutluluğa doğru yükselişimizdir bu.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Göz kamaştırıcı ve gururlu, yüce gün yükseliyor
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Adaletsizliği ve utancı sonsuza dek kovalayarak.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Yükselsin, daha da yükselsin ve kaygılarımızı dindirsin,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Erdemi yüceltsin ve silahları geri püskürtsün.
Uni dans la concorde et la fraternité
Uyum ve kardeşlik içinde birleşmiş
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Uyan Gabon, bir şafak doğuyor,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Titreşen ve bizi ayağa kaldıran coşkuyu yüreklendir!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Sonunda mutluluğa doğru yükselişimizdir bu.