Lirik asal dalam Perancis dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Uni dans la concorde et la fraternité
Bersatu dalam kesepakatan dan persaudaraan
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Bangunlah, Gabon, fajar sedang menyingsing,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Galakkanlah semangat yang bergetar dan mengangkat kita!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Inilah akhirnya kebangkitan kita menuju kebahagiaan.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Cemerlang dan megah, hari yang luhur naik
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Mengejar selama-lamanya ketidakadilan dan aib.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Biarlah ia naik, naik lagi dan menenangkan keresahan kita,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Biarlah ia memuliakan kebajikan dan menolak senjata.
Uni dans la concorde et la fraternité
Bersatu dalam kesepakatan dan persaudaraan
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Bangunlah, Gabon, fajar sedang menyingsing,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Galakkanlah semangat yang bergetar dan mengangkat kita!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Inilah akhirnya kebangkitan kita menuju kebahagiaan.