Letra original en francés con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Uni dans la concorde et la fraternité
Unidos en la concordia y la fraternidad
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Despierta, Gabón, una aurora se levanta,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
¡Anima el ardor que vibra y nos alza!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Es por fin nuestro vuelo hacia la felicidad.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Es por fin nuestro vuelo hacia la felicidad.
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Deslumbrante y orgulloso, el día sublime asciende
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Persiguiendo para siempre la injusticia y la vergüenza.
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Que ascienda, ascienda aún más y calme nuestras alarmas,
Uni dans la concorde et la fraternité
Que ensalce la virtud y rechace las armas.
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Sí, que el tiempo feliz soñado por nuestros antepasados
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Llegue por fin a nosotros, alegre a los seres,
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Y ahuyente a los brujos, esos pérfidos engañadores.