Oryginalny tekst w języku francuski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Uni dans la concorde et la fraternité
Zjednoczeni w zgodzie i braterstwie
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Obudź się, Gabonie, świt już wstaje,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Dodaj otuchy zapałowi, co drży i nas unosi!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
To wreszcie nasz wzlot ku szczęśliwości.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Olśniewający i dumny, wzniosły dzień się wznosi
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Na zawsze ścigając niesprawiedliwość i hańbę.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Niech się wznosi, wznosi dalej i koi nasze trwogi,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Niech głosi cnotę i odrzuca broń.
Uni dans la concorde et la fraternité
Zjednoczeni w zgodzie i braterstwie
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Obudź się, Gabonie, świt już wstaje,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Dodaj otuchy zapałowi, co drży i nas unosi!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
To wreszcie nasz wzlot ku szczęśliwości.