Letra original em francês com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Uni dans la concorde et la fraternité
Unidos na concórdia e na fraternidade
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Desperta-te, Gabão, uma aurora se levanta,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Encoraja o ardor que vibra e nos ergue!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
É enfim a nossa ascensão rumo à felicidade.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Ofuscante e orgulhoso, o dia sublime sobe
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Perseguindo para sempre a injustiça e a vergonha.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Que ele suba, suba ainda e acalme nossos temores,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Que ele pregue a virtude e afaste as armas.
Uni dans la concorde et la fraternité
Unidos na concórdia e na fraternidade
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Desperta-te, Gabão, uma aurora se levanta,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Encoraja o ardor que vibra e nos ergue!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
É enfim a nossa ascensão rumo à felicidade.