Оригинальный текст на французский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Uni dans la concorde et la fraternité
Единство в согласии и братстве
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Проснись, Габон, заря уже встаёт,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Вдохнови тот пыл, что трепещет и нас поднимает!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Наконец это наш взлёт к счастью.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Наконец это наш взлёт к счастью.
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Слепящий и гордый, восходит день возвышенный
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Навеки изгоняя несправедливость и стыд.
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Пусть он восходит, восходит ещё и утихомирит наши тревоги,
Uni dans la concorde et la fraternité
Пусть он прославляет добродетель и отталкивает оружие.
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Да, пусть счастливое время, о котором мечтали наши предки,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Наконец придёт к нам, обрадует людей,
C'est enfin notre essor vers la félicité.
И прогонит колдунов, этих коварных обманщиков.