Originele tekst in het Frans met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Uni dans la concorde et la fraternité
Verenigd in eendracht en broederschap
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Ontwaak, Gabon, een dageraad rijst,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Bemoedig de gloed die trilt en ons omhoog heft!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Dit is eindelijk onze opgang naar gelukzaligheid.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Stralend en trots stijgt de verheven dag
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Die voor altijd onrecht en schande achtervolgt.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Laat hij stijgen, nog hoger stijgen en onze angsten bedaren,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Laat hij de deugd verkondigen en de wapens afweren.
Uni dans la concorde et la fraternité
Verenigd in eendracht en broederschap
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Ontwaak, Gabon, een dageraad rijst,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
Bemoedig de gloed die trilt en ons omhoog heft!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Dit is eindelijk onze opgang naar gelukzaligheid.