Lời gốc bằng Bangla với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।
Bengal vàng của tôi, tôi yêu bạn.
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥
Mãi mãi bầu trời của bạn, không khí của bạn khiến tim tôi hòa điệu như một cây sáo.
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
Vào mùa xuân, ôi mẹ của con, hương thơm từ những vườn xoài của mẹ làm con say mê vì vui sướng,
মরি হায়, হায় রে—
Ôi, thật là xúc động!
ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥
Vào mùa thu, ôi mẹ của con, trong những cánh đồng lúa đang nở rộ, con đã thấy những nụ cười ngọt ngào trải khắp nơi.
কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—
Ôi, đẹp biết bao, sắc màu biết bao, tình yêu biết bao, và dịu dàng biết bao!
কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।
Mẹ đã trải tấm chăn nào dưới gốc cây đa và dọc theo bờ sông!
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,
Ôi mẹ của con, những lời từ đôi môi mẹ như mật ngọt đối với tai con.
মরি হায়, হায় রে—
Ôi, thật là xúc động!
মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥
Nếu nỗi buồn, ôi mẹ của con, phủ một bóng u lên gương mặt mẹ, đôi mắt con sẽ ngập tràn nước mắt!