Bangla में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।
मेरे स्वर्णिम बंगाल, मैं तुमसे प्रेम करता हूँ।
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥
सदैव तुम्हारा आकाश, तुम्हारी हवा मेरे हृदय को ऐसे सुर में बाँध देती है जैसे वह बाँसुरी हो।
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
वसंत में, हे मेरी माँ, तुम्हारे आम के बागों की सुगंध मुझे आनंद से उन्मत्त कर देती है,
মরি হায়, হায় রে—
आह, क्या रोमांच!
ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥
शरद ऋतु में, हे मेरी माँ, पूर्ण खिले धान के खेतों में मैंने हर ओर फैली मधुर मुस्कानें देखी हैं।
কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—
आह, क्या सौंदर्य, क्या छायाएँ, क्या स्नेह, और क्या कोमलता!
কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।
तुमने बरगद के पेड़ों के चरणों में और नदियों के किनारों पर कैसी रजाई बिछा दी है!
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,
हे मेरी माँ, तुम्हारे होंठों से निकले शब्द मेरे कानों के लिए अमृत समान हैं।
মরি হায়, হায় রে—
आह, क्या रोमांच!
মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥
यदि दुःख, हे मेरी माँ, तुम्हारे चेहरे पर उदासी की छाया डाल दे, तो मेरी आँखें आँसुओं से भर जाती हैं!