Lirik asal dalam Bangla dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।
Bengal emas ku, aku mencintaimu.
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥
Selama-lamanya langitmu, udaramu menyelaraskan hatiku seolah-olah ia seruling.
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
Pada musim bunga, wahai ibuku, harum dari kebun manggamu membuatku gila kegembiraan,
মরি হায়, হায় রে—
Ah, sungguh menggetarkan!
ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥
Pada musim luruh, wahai ibuku, di sawah padi yang berbunga penuh aku telah melihat senyuman manis tersebar di mana-mana.
কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—
Ah, betapa indahnya, betapa warnanya, betapa kasih sayangnya, dan betapa lembutnya!
কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।
Selimut apakah yang telah kau bentangkan di kaki pokok beringin dan di sepanjang tebing sungai!
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,
Wahai ibuku, kata-kata dari bibirmu bagaikan nektar bagi telingaku.
মরি হায়, হায় রে—
Ah, sungguh menggetarkan!
মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥
Jika kesedihan, wahai ibuku, menebarkan kelam pada wajahmu, mataku dipenuhi air mata!