Оригінальний текст мовою Bangla з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।
Мій золотий Бенгале, я люблю тебе.
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥
Навіки твоє небо, твоє повітря налаштовують моє серце, мов флейту.
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
Навесні, о моя матусю, аромат із твоїх мангових гаїв зводить мене з розуму від радості,
মরি হায়, হায় রে—
Ах, який трепет!
ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥
Восени, о моя матусю, на повних цвіту рисових полях я бачив, як усюди розливалися солодкі усмішки.
কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—
Ах, яка краса, які відтінки, яка ніжність і яка лагідність!
কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।
Яку ковдру ти розстелила біля підніжжя баньянових дерев і вздовж берегів річок!
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,
О моя матусю, слова з твоїх вуст — немов нектар для моїх вух.
মরি হায়, হায় রে—
Ах, який трепет!
মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥
Якщо смуток, о моя матусю, кидає тінь на твоє обличчя, мої очі наповнюються сльозами!