เนื้อเพลงต้นฉบับภาษาบังกลาพร้อมคำแปลแบบบรรทัดต่อบรรทัด สามารถเปิด-ปิดคำแปลได้ด้วย checkbox
আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।
เบงกอลทองคำของฉัน ฉันรักเธอ
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥
ท้องฟ้าและอากาศของเธอตลอดกาล ทำให้หัวใจฉันประสานดุจขลุ่ย
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
ในฤดูใบไม้ผลิ แม่เอ๋ย กลิ่นหอมจากสวนมะม่วงของเธอทำให้ฉันคลุ้มคลั่งด้วยความยินดี
মরি হায়, হায় রে—
อา ช่างตื่นเต้นเหลือเกิน!
ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥
ในฤดูใบไม้ร่วง แม่เอ๋ย ในทุ่งนาที่ข้าวกำลังเบ่งบานเต็มที่ ฉันได้เห็นรอยยิ้มหวานแผ่ไปทั่ว
কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—
อา ช่างงดงาม ช่างมีสีสัน ช่างเปี่ยมด้วยความรัก และช่างอ่อนโยน!
কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।
ช่างเป็นผ้าห่มงดงามที่เธอปูไว้แทบเท้าต้นไทรและตามริมฝั่งแม่น้ำ!
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,
แม่เอ๋ย ถ้อยคำจากริมฝีปากของเธอช่างดุจน้ำทิพย์สำหรับหูของฉัน
মরি হায়, হায় রে—
อา ช่างตื่นเต้นเหลือเกิน!
মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥
หากความเศร้า แม่เอ๋ย ปกคลุมใบหน้าของเธอด้วยความหม่นหมอง ดวงตาของฉันก็เอ่อด้วยน้ำตา!