Lirik asli dalam Bangla dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।
Bengalku yang emas, aku mencintaimu.
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥
Selamanya langitmu, udaramu menyelaraskan hatiku seakan-akan sebuah seruling.
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
Di musim semi, wahai ibuku, harum dari kebun-kebun manggamu membuatku liar oleh sukacita,
মরি হায়, হায় রে—
Ah, betapa menggetarkan!
ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥
Di musim gugur, wahai ibuku, di sawah-sawah yang sedang mekar penuh aku melihat senyum manis tersebar di mana-mana.
কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—
Ah, betapa indah, betapa rona, betapa kasih, dan betapa lembut!
কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।
Selimut apa yang telah kaubentangkan di kaki pohon beringin dan di sepanjang tepi sungai!
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,
Wahai ibuku, kata-kata dari bibirmu bagaikan nektar bagi telingaku.
মরি হায়, হায় রে—
Ah, betapa menggetarkan!
মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥
Jika kesedihan, wahai ibuku, menebarkan kelam di wajahmu, mataku dipenuhi air mata!