Original Uzbek lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
Ey quyoshli, hur o‘lkam, elga baxt, najot ber!
O my sunny, free land, bring the people happiness, salvation!
Arabic: ئەي قۇياشلى، ھۇر ئۆلكام، ئەلگە بەخت، نجات بەر!
You yourself are a companion to friends, kind-hearted!
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon!
May science and art, creation flourish forever!
Arabic: سەن ئۆزىڭ دوستلارغا يولداش، مېھرىبان!
May your fame endure, as long as the world exists!
Yashnagay ilm-u fan, ijod abadiy!
These golden valleys — dear Uzbekistan
Arabic: ياشناگاي ئىلمۇ-فەن، ئىجاد ئەبەدىي!
The brave spirit of the ancestors is with you!
Yor bo‘lsin shuhrating, toki bor jahon!
The time when the great power of the people surged forth
Arabic: يور بولسۇن شۆھراتىڭ، تاكى بار جەھان!
The land that enchanted the world!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
The broad-hearted Uzbek’s unextinguishable faith
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Free, young generations are a mighty wing for you!
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Torch of independence, guardian of peace
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Lover of truth, motherland, may you be forever prosperous!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
These golden valleys — dear Uzbekistan
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
The brave spirit of the ancestors is with you!
Olamni mahliyo aylagan diyor!
The time when the great power of the people surged forth
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!
The land that enchanted the world!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni
Arabic: باغرى كەڭ ئۆزبېكنىڭ ئۆچمەس ئىيمانى
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Arabic: ئەركىن، ياش ئەۋلادلار سەنگە زور قانوت!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni
Arabic: ئىستىقلال ماشئالى، تىنچلىك پوسبونى
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Arabic: ھەقسەۋار، ئانا يۇرت، مەڭگۇ بول ئاباد!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!