Uzbekの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Ey quyoshli, hur o‘lkam, elga baxt, najot ber!
立ち上がれ、我が自由の国よ、幸運と救いが汝にあれ
Arabic: ئەي قۇياشلى، ھۇر ئۆلكام، ئەلگە بەخت، نجات بەر!
汝自身が友の友、ああ、愛に満ちた者よ！
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon!
栄えよ、ああ、永遠の知と科学の創造主よ
Arabic: سەن ئۆزىڭ دوستلارغا يولداش، مېھرىبان!
汝の名声が永遠に明るく輝かんことを！
Yashnagay ilm-u fan, ijod abadiy!
これらの谷は黄金色だ――我が愛するウズベキスタンよ
Arabic: ياشناگاي ئىلمۇ-فەن، ئىجاد ئەبەدىي!
我らの祖先の勇ましき魂が汝の伴侶であれ！
Yor bo‘lsin shuhrating, toki bor jahon!
激動の時代における偉大な民の力
Arabic: يور بولسۇن شۆھراتىڭ، تاكى بار جەھان!
この地を世界の喜びとした！
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
ああ、寛大なウズベクよ、汝の信仰は決して衰えない
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
自由な若き世代は汝の力強い翼だ！
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
独立のたいまつ、平和の守り手よ
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
ああ、ふさわしき祖国よ、永遠に栄え、繁栄せよ！
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni
Arabic: باغرى كەڭ ئۆزبېكنىڭ ئۆچمەس ئىيمانى
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Arabic: ئەركىن، ياش ئەۋلادلار سەنگە زور قانوت!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni
Arabic: ئىستىقلال ماشئالى، تىنچلىك پوسبونى
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Arabic: ھەقسەۋار، ئانا يۇرت، مەڭگۇ بول ئاباد!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!