Paroles originales en Uzbek avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Ey quyoshli, hur o‘lkam, elga baxt, najot ber!
Dresse-toi fièrement, mon pays libre, que la chance et le salut soient avec toi,
Arabic: ئەي قۇياشلى، ھۇر ئۆلكام، ئەلگە بەخت، نجات بەر!
Tu es toi-même un compagnon pour les amis, ô toi qui aimes !
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon!
Floris, ô Créateur du savoir et de la science éternels,
Arabic: سەن ئۆزىڭ دوستلارغا يولداش، مېھرىبان!
Que ta renommée brille à jamais de tout son éclat !
Yashnagay ilm-u fan, ijod abadiy!
Ces vallées sont d’or – mon cher Ouzbékistan,
Arabic: ياشناگاي ئىلمۇ-فەن، ئىجاد ئەبەدىي!
L’esprit viril de nos ancêtres est ton compagnon !
Yor bo‘lsin shuhrating, toki bor jahon!
La force d’un grand peuple dans les temps troublés
Arabic: يور بولسۇن شۆھراتىڭ، تاكى بار جەھان!
A fait de cette terre la joie du monde !
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
Ô généreux Ouzbek, ta foi ne s’éteindra pas,
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Les jeunes générations libres sont tes puissantes ailes !
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Flambeau de l’indépendance, gardiens de la paix,
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Ô patrie digne, fleuris et prospère à jamais !
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni
Arabic: باغرى كەڭ ئۆزبېكنىڭ ئۆچمەس ئىيمانى
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Arabic: ئەركىن، ياش ئەۋلادلار سەنگە زور قانوت!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni
Arabic: ئىستىقلال ماشئالى، تىنچلىك پوسبونى
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Arabic: ھەقسەۋار، ئانا يۇرت، مەڭگۇ بول ئاباد!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!