Originele tekst in het Uzbek met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Ey quyoshli, hur o‘lkam, elga baxt, najot ber!
O zonnig, vrij mijn land, geef het volk geluk, redding!
Arabic: ئەي قۇياشلى، ھۇر ئۆلكام، ئەلگە بەخت، نجات بەر!
Jijzelf bent een metgezel voor vrienden, vol liefde!
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon!
Moge wetenschap en kunst, schepping eeuwig bloeien!
Arabic: سەن ئۆزىڭ دوستلارغا يولداش، مېھرىبان!
Moge jouw roem blijven schijnen, zolang er een wereld is!
Yashnagay ilm-u fan, ijod abadiy!
Deze gouden valleien — het leven van Oezbekistan
Arabic: ياشناگاي ئىلمۇ-فەن، ئىجاد ئەبەدىي!
De moedige geest van de voorouders staat je bij!
Yor bo‘lsin shuhrating, toki bor jahon!
Toen de kracht van het grote volk opwelde
Arabic: يور بولسۇن شۆھراتىڭ، تاكى بار جەھان!
Het land dat de wereld in verrukking bracht!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
Het onverwoestbare geloof van de ruimhartige Oezbeek
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Vrije, jonge generaties zijn voor jou sterke vleugels!
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Fakkel van onafhankelijkheid, wachter van de vrede
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Waarheidslievende moedergrond, moge je voor altijd bloeien!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Deze gouden valleien — het leven van Oezbekistan
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
De moedige geest van de voorouders staat je bij!
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Toen de kracht van het grote volk opwelde
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!
Het land dat de wereld in verrukking bracht!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni
Arabic: باغرى كەڭ ئۆزبېكنىڭ ئۆچمەس ئىيمانى
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Arabic: ئەركىن، ياش ئەۋلادلار سەنگە زور قانوت!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni
Arabic: ئىستىقلال ماشئالى، تىنچلىك پوسبونى
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Arabic: ھەقسەۋار، ئانا يۇرت، مەڭگۇ بول ئاباد!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!