Letra original en Uzbek con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Ey quyoshli, hur o‘lkam, elga baxt, najot ber!
Ponte en pie, mi país libre, que la fortuna y la salvación estén contigo,
Arabic: ئەي قۇياشلى، ھۇر ئۆلكام، ئەلگە بەخت، نجات بەر!
Tú mismo eres compañero de los amigos, ¡oh, amante!
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon!
Florece, ¡oh, Creador del conocimiento y la ciencia eternos,
Arabic: سەن ئۆزىڭ دوستلارغا يولداش، مېھرىبان!
Que tu fama brille por siempre con resplandor!
Yashnagay ilm-u fan, ijod abadiy!
Estos valles son dorados: mi querido Uzbekistán,
Arabic: ياشناگاي ئىلمۇ-فەن، ئىجاد ئەبەدىي!
¡El espíritu varonil de nuestros antepasados es tu compañero!
Yor bo‘lsin shuhrating, toki bor jahon!
La fuerza de un gran pueblo en tiempos turbulentos
Arabic: يور بولسۇن شۆھراتىڭ، تاكى بار جەھان!
¡Hizo de esta tierra la alegría del mundo!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
¡Oh, generoso uzbeko, tu fe no se apagará,
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Las jóvenes generaciones libres son tus poderosas alas!
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
La antorcha de la independencia, guardianes de la paz,
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
¡Oh, patria digna, florece y prospera eternamente!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni
Arabic: باغرى كەڭ ئۆزبېكنىڭ ئۆچمەس ئىيمانى
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Arabic: ئەركىن، ياش ئەۋلادلار سەنگە زور قانوت!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni
Arabic: ئىستىقلال ماشئالى، تىنچلىك پوسبونى
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Arabic: ھەقسەۋار، ئانا يۇرت، مەڭگۇ بول ئاباد!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!