Letra original em Uzbek com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Ey quyoshli, hur o‘lkam, elga baxt, najot ber!
Ó minha pátria ensolarada e livre, dá ao povo felicidade, salvação!
Arabic: ئەي قۇياشلى، ھۇر ئۆلكام، ئەلگە بەخت، نجات بەر!
Tu mesmo és companheiro dos amigos, bondoso!
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon!
Que a ciência e a arte, a criação, floresçam para sempre!
Arabic: سەن ئۆزىڭ دوستلارغا يولداش، مېھرىبان!
Que tua glória perdure, enquanto existir o mundo!
Yashnagay ilm-u fan, ijod abadiy!
Esses vales dourados — ó Uzbequistão querido
Arabic: ياشناگاي ئىلمۇ-فەن، ئىجاد ئەبەدىي!
O espírito corajoso dos antepassados está contigo!
Yor bo‘lsin shuhrating, toki bor jahon!
A época em que a grande força do povo irrompeu
Arabic: يور بولسۇن شۆھراتىڭ، تاكى بار جەھان!
A terra que encantou o mundo!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
A fé inextinguível do uzbeque de coração amplo
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Gerações livres e jovens são para ti grandes asas!
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Tocha da independência, guardião da paz
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Amante da justiça, pátria-mãe, que sejas eternamente próspera!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Esses vales dourados — ó Uzbequistão querido
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
O espírito corajoso dos antepassados está contigo!
Olamni mahliyo aylagan diyor!
A época em que a grande força do povo irrompeu
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!
A terra que encantou o mundo!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni
Arabic: باغرى كەڭ ئۆزبېكنىڭ ئۆچمەس ئىيمانى
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Arabic: ئەركىن، ياش ئەۋلادلار سەنگە زور قانوت!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni
Arabic: ئىستىقلال ماشئالى، تىنچلىك پوسبونى
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Arabic: ھەقسەۋار، ئانا يۇرت، مەڭگۇ بول ئاباد!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!