Originaltext auf Uzbek mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Ey quyoshli, hur o‘lkam, elga baxt, najot ber!
O mein sonniges, freies Land, bring dem Volk Glück und Rettung!
Arabic: ئەي قۇياشلى، ھۇر ئۆلكام، ئەلگە بەخت، نجات بەر!
Du selbst bist den Freunden ein Gefährte, voller Güte!
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon!
Möge Wissenschaft und Kunst, die Schöpfung, ewig erblühen!
Arabic: سەن ئۆزىڭ دوستلارغا يولداش، مېھرىبان!
Möge dein Ruhm bestehen, solange die Welt besteht!
Yashnagay ilm-u fan, ijod abadiy!
Diese goldenen Täler — geliebtes Usbekistan
Arabic: ياشناگاي ئىلمۇ-فەن، ئىجاد ئەبەدىي!
Der tapfere Geist der Ahnen ist dir beigestellt!
Yor bo‘lsin shuhrating, toki bor jahon!
Die Zeit, in der die Kraft des großen Volkes aufbrauste
Arabic: يور بولسۇن شۆھراتىڭ، تاكى بار جەھان!
Das Land, das die Welt verzauberte!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
Der unvergängliche Glaube des großherzigen Usbeken
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Freie, junge Generationen sind dir mächtige Flügel!
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Fackel der Unabhängigkeit, Hüter des Friedens
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Wahrheitsliebende Mutter Heimat, mögest du ewig blühen!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Diese goldenen Täler — geliebtes Usbekistan
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Der tapfere Geist der Ahnen ist dir beigestellt!
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Die Zeit, in der die Kraft des großen Volkes aufbrauste
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!
Das Land, das die Welt verzauberte!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni
Arabic: باغرى كەڭ ئۆزبېكنىڭ ئۆچمەس ئىيمانى
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Arabic: ئەركىن، ياش ئەۋلادلار سەنگە زور قانوت!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni
Arabic: ئىستىقلال ماشئالى، تىنچلىك پوسبونى
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Arabic: ھەقسەۋار، ئانا يۇرت، مەڭگۇ بول ئاباد!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston
Arabic: ئولتين بۇ ۋادىلار — جان ئۆزبېكىستان
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Arabic: ئەجدادلار مەردانە روھى سەنگە يار!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon
Arabic: ئۇلۇغ خەلق قۇدرىتى جوش ئۇرغان زامان
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Arabic: ئولامنى مەھليو ئايلاغان دىيار!