Текст державного гімну Ghana

God bless our homeland Ghana

Боже, благослови нашу батьківщину Гану

And make our nation great and strong,

І зроби нашу націю великою та сильною,

Bold to defend forever

Сміливою в обороні навіки

The cause of Freedom and of Right;

Справи Свободи і Права;

Fill our hearts with true humility,

Наповни наші серця щирою покорою,

Make us cherish fearless honesty,

Навчи нас цінувати безстрашну чесність,

And help us to resist oppressors’ rule

І допоможи нам опиратися владі гнобителів

With all our will and might evermore.

Усім нашим волінням і силою навіки.

And help us to resist oppressors’ rule

І допоможи нам опиратися владі гнобителів

With all our will and might evermore.

Усім нашим волінням і силою навіки.

Hail to thy name, O Ghana,

Слава Твоєму імені, о Гано,

To thee we make our solemn vow:

Тобі ми складаємо нашу урочисту обітницю:

Steadfast to build together

Незламно будувати разом

A nation strong in Unity;

Націю, сильну в Єдності;

With our gifts of mind and strength of arm,

З дарами нашого розуму і силою руки,

Whether night or day, in the midst of storm,

Чи вночі, чи вдень, серед бурі,

In ev’ry need, whate’er the call may be,

У кожній потребі, яким би не був заклик,

To serve thee, Ghana, now and evermore.

Служити Тобі, Гано, нині і навіки.

In ev’ry need, whate’er the call may be,

У кожній потребі, яким би не був заклик,

To serve thee, Ghana, now and evermore.

Служити Тобі, Гано, нині і навіки.

Raise high the flag of Ghana

Піднеси високо прапор Гани

And one with Africa advance;

І разом з Африкою крокуй уперед;

Black star of hope and honor

Чорна зірко надії й честі

To all who thirst for liberty;

Для всіх, хто прагне свободи;

Where the banner of Ghana free flies,

Де майоріє стяг вільної Гани,

May the way to freedom truly lie;

Нехай там справді лежить шлях до свободи;

Arise, arise, O sons of Ghanaland,

Уставайте, уставайте, о сини Ганаланду,

And under God march on for evermore!

І під Богом ідіть уперед навіки!

Arise, arise, O sons of Ghanaland,

Уставайте, уставайте, о сини Ганаланду,

And under God march on for evermore!

І під Богом ідіть уперед навіки!