Tekst hymnu narodowego Ghana

God bless our homeland Ghana

Niech Bóg błogosławi naszą ojczyznę Ghanę

And make our nation great and strong,

I niech uczyni nasz naród wielkim i silnym,

Bold to defend forever

Śmiałym w obronie na zawsze

The cause of Freedom and of Right;

Sprawy Wolności i Prawa;

Fill our hearts with true humility,

Napełnij nasze serca prawdziwą pokorą,

Make us cherish fearless honesty,

Spraw, byśmy cenili nieustraszoną uczciwość,

And help us to resist oppressors’ rule

I pomóż nam opierać się rządom ciemiężycieli

With all our will and might evermore.

Całą naszą wolą i siłą na wieki.

And help us to resist oppressors’ rule

I pomóż nam opierać się rządom ciemiężycieli

With all our will and might evermore.

Całą naszą wolą i siłą na wieki.

Hail to thy name, O Ghana,

Witaj, twe imię, o Ghanо,

To thee we make our solemn vow:

Tobie składamy naszą uroczystą przysięgę:

Steadfast to build together

Niezłomnie budować razem

A nation strong in Unity;

Naród silny w Jedności;

With our gifts of mind and strength of arm,

Z darami naszego umysłu i siłą ramion,

Whether night or day, in the midst of storm,

Czy noc, czy dzień, pośród burzy,

In ev’ry need, whate’er the call may be,

We wszelkiej potrzebie, niezależnie od wezwania,

To serve thee, Ghana, now and evermore.

Służyć Tobie, Ghanо, teraz i na wieki.

In ev’ry need, whate’er the call may be,

We wszelkiej potrzebie, niezależnie od wezwania,

To serve thee, Ghana, now and evermore.

Służyć Tobie, Ghanо, teraz i na wieki.

Raise high the flag of Ghana

Wznieś wysoko flagę Ghany

And one with Africa advance;

I razem z Afryką idź naprzód;

Black star of hope and honor

Czarna gwiazdo nadziei i honoru

To all who thirst for liberty;

Dla wszystkich spragnionych wolności;

Where the banner of Ghana free flies,

Gdzie powiewa sztandar wolnej Ghany,

May the way to freedom truly lie;

Niech tam naprawdę wiedzie droga do wolności;

Arise, arise, O sons of Ghanaland,

Powstańcie, powstańcie, o synowie Ghany,

And under God march on for evermore!

I pod Bogiem maszerujcie dalej na wieki!

Arise, arise, O sons of Ghanaland,

Powstańcie, powstańcie, o synowie Ghany,

And under God march on for evermore!

I pod Bogiem maszerujcie dalej na wieki!