İngilizce orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
God bless our homeland Ghana
Tanrı, yurdumuz Gana’yı kutsasın
And make our nation great and strong,
Ve ulusumuzu büyük ve güçlü kılsın,
Bold to defend forever
Özgürlük ve Hak davasını
The cause of Freedom and of Right;
Daima savunmaya cesur;
Fill our hearts with true humility,
Yüreklerimizi gerçek alçakgönüllülükle doldur,
Make us cherish fearless honesty,
Bize korkusuz dürüstlüğü sevdirmeyi nasip et,
And help us to resist oppressors’ rule
Ve zalimlerin yönetimine direnmemize yardım et
With all our will and might evermore.
Bütün irademiz ve gücümüzle sonsuza dek.
And help us to resist oppressors’ rule
Ve zalimlerin yönetimine direnmemize yardım et
With all our will and might evermore.
Bütün irademiz ve gücümüzle sonsuza dek.
Hail to thy name, O Ghana,
Selam olsun adına, ey Gana,
To thee we make our solemn vow:
Sana içten bir ant içiyoruz:
Steadfast to build together
Birlikte kurmaya kararlıyız
A nation strong in Unity;
Birlik içinde güçlü bir ulus;
With our gifts of mind and strength of arm,
Zihin armağanlarımız ve kol gücümüzle,
Whether night or day, in the midst of storm,
İster gece ister gündüz, fırtınanın ortasında,
In ev’ry need, whate’er the call may be,
Her ihtiyaçta, çağrı ne olursa olsun,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Sana hizmet etmek için, Gana, şimdi ve sonsuza dek.
In ev’ry need, whate’er the call may be,
Her ihtiyaçta, çağrı ne olursa olsun,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Sana hizmet etmek için, Gana, şimdi ve sonsuza dek.
Raise high the flag of Ghana
Gana bayrağını yükseğe kaldırın
And one with Africa advance;
Ve Afrika ile birlikte ilerleyin;
Black star of hope and honor
Umut ve onurun kara yıldızı
To all who thirst for liberty;
Özgürlüğe susamış herkese;
Where the banner of Ghana free flies,
Özgür Gana’nın sancağı dalgalandığı yerde,
May the way to freedom truly lie;
Özgürlüğe giden yol gerçekten orada olsun;
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
Ayağa kalkın, ayağa kalkın, ey Gana diyarının oğulları,
And under God march on for evermore!
Ve Tanrı’nın altında sonsuza dek yürüyün!
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
Ayağa kalkın, ayağa kalkın, ey Gana diyarının oğulları,
And under God march on for evermore!
Ve Tanrı’nın altında sonsuza dek yürüyün!