Letra original em inglês com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
God bless our homeland Ghana
Deus abençoe nossa pátria Gana
And make our nation great and strong,
E faça nossa nação grande e forte,
Bold to defend forever
Corajosa para defender para sempre
The cause of Freedom and of Right;
A causa da Liberdade e do Direito;
Fill our hearts with true humility,
Enche nossos corações de verdadeira humildade,
Make us cherish fearless honesty,
Faz-nos prezar a honestidade destemida,
And help us to resist oppressors’ rule
E ajuda-nos a resistir ao domínio dos opressores
With all our will and might evermore.
Com toda a nossa vontade e força para sempre.
And help us to resist oppressors’ rule
E ajuda-nos a resistir ao domínio dos opressores
With all our will and might evermore.
Com toda a nossa vontade e força para sempre.
Hail to thy name, O Ghana,
Salve o teu nome, ó Gana,
To thee we make our solemn vow:
A ti fazemos nosso solene voto:
Steadfast to build together
Firmes em construir juntos
A nation strong in Unity;
Uma nação forte na Unidade;
With our gifts of mind and strength of arm,
Com nossos dons de mente e força de braço,
Whether night or day, in the midst of storm,
Seja de noite ou de dia, em meio à tempestade,
In ev’ry need, whate’er the call may be,
Em toda necessidade, seja qual for o chamado,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Servir-te, Gana, agora e para sempre.
In ev’ry need, whate’er the call may be,
Em toda necessidade, seja qual for o chamado,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Servir-te, Gana, agora e para sempre.
Raise high the flag of Ghana
Ergue bem alto a bandeira de Gana
And one with Africa advance;
E, unida à África, avança;
Black star of hope and honor
Estrela negra de esperança e honra
To all who thirst for liberty;
Para todos os que têm sede de liberdade;
Where the banner of Ghana free flies,
Onde a bandeira da Gana livre tremula,
May the way to freedom truly lie;
Que o caminho para a liberdade esteja verdadeiramente ali;
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
Levantai-vos, levantai-vos, ó filhos da terra de Gana,
And under God march on for evermore!
E sob Deus marchai para sempre!
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
Levantai-vos, levantai-vos, ó filhos da terra de Gana,
And under God march on for evermore!
E sob Deus marchai para sempre!