Testo originale in inglese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
God bless our homeland Ghana
Dio benedica la nostra patria Ghana
And make our nation great and strong,
E renda la nostra nazione grande e forte,
Bold to defend forever
Ardita nel difendere per sempre
The cause of Freedom and of Right;
La causa della Libertà e del Diritto;
Fill our hearts with true humility,
Riempi i nostri cuori di vera umiltà,
Make us cherish fearless honesty,
Fa’ che apprezziamo l’onestà senza paura,
And help us to resist oppressors’ rule
E aiutaci a resistere al dominio degli oppressori
With all our will and might evermore.
Con tutta la nostra volontà e forza per sempre.
And help us to resist oppressors’ rule
E aiutaci a resistere al dominio degli oppressori
With all our will and might evermore.
Con tutta la nostra volontà e forza per sempre.
Hail to thy name, O Ghana,
Salve al tuo nome, o Ghana,
To thee we make our solemn vow:
A te facciamo il nostro solenne voto:
Steadfast to build together
Saldi nel costruire insieme
A nation strong in Unity;
Una nazione forte nell’Unità;
With our gifts of mind and strength of arm,
Con i nostri doni di mente e di forza del braccio,
Whether night or day, in the midst of storm,
Sia di notte che di giorno, in mezzo alla tempesta,
In ev’ry need, whate’er the call may be,
In ogni bisogno, qualunque sia la chiamata,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Servirti, Ghana, ora e per sempre.
In ev’ry need, whate’er the call may be,
In ogni bisogno, qualunque sia la chiamata,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Servirti, Ghana, ora e per sempre.
Raise high the flag of Ghana
Alza in alto la bandiera del Ghana
And one with Africa advance;
E, unita all’Africa, avanza;
Black star of hope and honor
Stella nera di speranza e onore
To all who thirst for liberty;
Per tutti coloro che hanno sete di libertà;
Where the banner of Ghana free flies,
Dove sventola il vessillo del Ghana libero,
May the way to freedom truly lie;
Possa davvero trovarsi la via verso la libertà;
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
Alzatevi, alzatevi, o figli della terra di Ghana,
And under God march on for evermore!
E sotto Dio marciate per sempre!
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
Alzatevi, alzatevi, o figli della terra di Ghana,
And under God march on for evermore!
E sotto Dio marciate per sempre!