Moldovan orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Limba noastră-i o comoară
Bir hazinedir dilimiz, yükselip taşan
În adîncuri înfundată
Geçmişin derin gölgelerinden,
Un şirag de piatră rară
Saçılmış değerli taşlardan bir zincir
Pe moşie revărsată.
Kadim yurdumuzun dört bir yanına.
Limba noastră-i foc ce arde
Yanan bir alevdir dilimiz
Într-un neam, ce fără veste
Uyanan bir halkın ortasında
S-a trezit din somn de moarte
Ölümcül bir uykudan, hiçbir uyarı olmadan,
Ca viteazul din poveste.
Hikâyelerdeki yiğit adam gibi.
Limba noastră-i frunză verde,
Dilimiz en yeşil yapraktır
Zbuciumul din codrii veşnici,
Ebedî ormanların,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Nazik Nistru nehrinin dalgacıkları
Ai luceferilor sfeşnici.
Yıldız ışığını saklar, parlak ve ışıldayan.
Limba noastra-i limbă sfîntă,
Dilimiz kutsaldan da ötedir,
Limba vechilor cazanii,
Eski vaazların sözleri
Care-o plîng şi care-o cîntă
Sürekli ağlanıp söylenen
Pe la vatra lor ţăranii.
Halkımızın yurtlarında.
Răsări-va o comoară
Bir hazine hızla filizlenecek
În adîncuri înfundată,
Geçmişin derin gölgelerinden,
Un şirag de piatră rară
Saçılmış değerli taşlardan bir zincir
Pe moşie revărsată.
Kadim yurdumuzun dört bir yanına.