Moldovanの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Limba noastră-i o comoară
私たちの言葉は宝であり、湧き上がる
În adîncuri înfundată
過去の深い影の中から
Un şirag de piatră rară
散りばめられた貴い石の連なり
Pe moşie revărsată.
私たちの古き大地のいたるところに
Limba noastră-i foc ce arde
私たちの言葉は燃える炎
Într-un neam, ce fără veste
目覚めゆく人々のただ中で
S-a trezit din somn de moarte
死のような眠りから、警告もなく
Ca viteazul din poveste.
物語の勇敢な男のように
Limba noastră-i frunză verde,
私たちの言葉は最も緑の葉
Zbuciumul din codrii veşnici,
永遠の森の
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
やさしいニストル川のさざ波
Ai luceferilor sfeşnici.
きらめく星の光を隠して
Limba noastra-i limbă sfîntă,
私たちの言葉は聖なるもの以上
Limba vechilor cazanii,
古き説教の言葉
Care-o plîng şi care-o cîntă
絶えず泣き、歌われてきた
Pe la vatra lor ţăranii.
私たちの民の家々で
Răsări-va o comoară
宝はすぐに芽吹くだろう
În adîncuri înfundată,
過去の深い影の中から
Un şirag de piatră rară
散りばめられた貴い石の連なり
Pe moşie revărsată.
私たちの古き大地のいたるところに