Paroles originales en Moldovan avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Limba noastră-i o comoară
Notre langue est un trésor qui surgit
În adîncuri înfundată
Des profondes ombres du passé,
Un şirag de piatră rară
Chaîne de pierres précieuses éparpillées
Pe moşie revărsată.
Sur toute notre antique terre.
Limba noastră-i foc ce arde
Notre langue est une flamme ardente
Într-un neam, ce fără veste
Au milieu d’un peuple qui s’éveille
S-a trezit din somn de moarte
D’un sommeil de mort, sans avertissement,
Ca viteazul din poveste.
Comme le brave homme des récits.
Limba noastră-i frunză verde,
Notre langue est la feuille la plus verte
Zbuciumul din codrii veşnici,
Des forêts éternelles,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Les ondulations du doux Nistru
Ai luceferilor sfeşnici.
Cachant la lumière vive et brillante des étoiles.
Limba noastra-i limbă sfîntă,
Notre langue est plus que sacrée,
Limba vechilor cazanii,
Les paroles des anciennes homélies
Care-o plîng şi care-o cîntă
Pleurées et chantées sans cesse
Pe la vatra lor ţăranii.
Dans les foyers de notre peuple.
Răsări-va o comoară
Un trésor surgira bientôt
În adîncuri înfundată,
Des profondes ombres du passé,
Un şirag de piatră rară
Chaîne de pierres précieuses éparpillées
Pe moşie revărsată.
Sur toute notre antique terre.