Lirik asli dalam Moldovan dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
Limba noastră-i o comoară
Harta karun adalah bahasa kita yang bangkit
În adîncuri înfundată
Dari bayang-bayang gelap masa lalu,
Un şirag de piatră rară
Rangkaian batu permata yang tercerai-berai
Pe moşie revărsată.
Di seluruh tanah kuno kita.
Limba noastră-i foc ce arde
Nyala api yang menyala adalah bahasa kita
Într-un neam, ce fără veste
Di tengah rakyat yang terbangun
S-a trezit din somn de moarte
Dari tidur yang mematikan, tanpa peringatan,
Ca viteazul din poveste.
Seperti lelaki pemberani dalam cerita.
Limba noastră-i frunză verde,
Bahasa kita adalah daun yang paling hijau
Zbuciumul din codrii veşnici,
Dari hutan-hutan abadi,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Riak-riak sungai Nistru yang lembut
Ai luceferilor sfeşnici.
Menyembunyikan cahaya bintang yang terang dan bersinar.
Limba noastra-i limbă sfîntă,
Bahasa kita lebih dari sekadar suci,
Limba vechilor cazanii,
Kata-kata khotbah kuno
Care-o plîng şi care-o cîntă
Yang terus-menerus ditangisi dan dinyanyikan
Pe la vatra lor ţăranii.
Di rumah-rumah rakyat kami.
Răsări-va o comoară
Harta karun akan segera bangkit
În adîncuri înfundată,
Dari bayang-bayang gelap masa lalu,
Un şirag de piatră rară
Rangkaian batu permata yang tercerai-berai
Pe moşie revărsată.
Di seluruh tanah kuno kita.