Oryginalny tekst w języku Moldovan z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Limba noastră-i o comoară
Skarbem jest nasza mowa, co się wzbiera
În adîncuri înfundată
Z głębokich cieni przeszłości,
Un şirag de piatră rară
Łańcuchem drogocennych kamieni rozsypanych
Pe moşie revărsată.
Po całej naszej dawnej ziemi.
Limba noastră-i foc ce arde
Płomiennym ogniem jest nasza mowa
Într-un neam, ce fără veste
Pośród ludu, co się budzi
S-a trezit din somn de moarte
Ze śmiertelnego snu, bez ostrzeżenia,
Ca viteazul din poveste.
Jak dzielny mąż z opowieści.
Limba noastră-i frunză verde,
Nasza mowa jest najzieleńszym liściem
Zbuciumul din codrii veşnici,
Wiecznych lasów,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Łagodne fale rzeki Nistru
Ai luceferilor sfeşnici.
Skrywają jasne, lśniące światło gwiazd.
Limba noastra-i limbă sfîntă,
Nasza mowa jest więcej niż święta,
Limba vechilor cazanii,
Słowa dawnych homilii
Care-o plîng şi care-o cîntă
Płakały i śpiewały nieustannie
Pe la vatra lor ţăranii.
W zagrodach naszego ludu.
Răsări-va o comoară
Skarb rychło się wyłoni
În adîncuri înfundată,
Z głębokich cieni przeszłości,
Un şirag de piatră rară
Łańcuchem drogocennych kamieni rozsypanych
Pe moşie revărsată.
Po całej naszej dawnej ziemi.